资历来说,林为民放到这第一批当中,肯定是不够格的。
可谁让人家在国外名气大呢?
听说小说在国外都是几百万册、几百万册的卖,还得了不少奖,如果真能收录他的作品,对于新生的《中国现代文学文库》来说,绝对是一大助力。
《中国现代文学文库》的编纂是一项浩大的工程,把林为民作为《文库》的第一位作家,如果能够取得一定的效益,对于未来后续作家作品的推广是有很大裨益的。
李景瑞坐在林为民的办公室里跟他详细说了关于译林出版社和《中国现代文学文库》的情况,听完他的这些话,林为民沉吟良久。
“不太好办啊!”林为民说道。
李景瑞问道:“是有什么难处?”
林为民说道:“我和国外合作的出版商签订的都是独家版权,还有优先续约,恐怕要让你失望了。”
“啊,这……”
李景瑞有些意外,没想到一上来就碰到了这种情况,出师不利。
“能详细问问都是哪几部作品吗?”李景瑞问道。
“《霸王别姬》、《情人》、《套马人》《无论如何,人生是美丽的》都是如此。”
林为民的作品出版范围最广、销量最好的就是这四本小说。
其他的作品要么是出版范围比较小,如《大明王朝1566》,销量倒是挺好,但只在香江、湾岛等华语地区出版。
要么就是如《燃烧》这种,出版范围挺广的,但内容文学性太强,销量很一般。
还有如《潜伏》、《风声》、《有话好好说》等早期作品,因为题材的原因,海外出版很少,基本不作考虑。
李景瑞听到这里眉头紧皱,既然是这样那就没办法了。
林为民的作品相对于其他的大家本来就少一些,少了这几部小说,单独成卷的内容又直接少了一大块。
“那还真是遗憾啊!”李景瑞叹道。
林为民道:“你们现在找我可能早了点,再过二十年可能更合适。”
他的玩笑让李景瑞笑了起来,“只能期待以后跟您合作了。”
又聊了几句,李景瑞告辞,他还要去中国现代文学馆拜访另一位大家的后辈,商谈作品具体篇目的选录等编辑出版相关事宜。
送走了李景瑞,林为民内心对译林出版社的这套文库并不以为然。
对于他来说,这种东西更像是锦上添花,而且还是在花团锦簇中插上那么一朵,聊胜于无。
既对他在国外的知名度没有提升,又不可能给多少稿费,更像是一种形象工程。
唯一值得称道的,大概是把他和几位文坛大师放到同一位置上了。
林为民觉得这唯一的好处其实也没那么好,木秀于林,风必摧之,堆出于岸,流必湍之,出这个风头很没有必要。
李景瑞的到来倒是给编辑部又提供了一点谈资,最近大家正在谈论林为民的小
请收藏:https://m.9jxs.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)