“六月三日,亚米利加大合众国钦差大臣、水师提督陂理,携其国大统领,姓斐莫,名美辣达,之亲笔信,帅兵舰四艘,来浦贺欲乞互市……”
太一在一旁看着奉行所吏员记录事项,很有一种时空错乱的感觉,米国“钦差大臣、水师提督”是什么鬼。
这个被奉行所吏员记为“陂理”的舰队指挥官,按照天朝的翻译方法,就是大名鼎鼎的马修·佩里,他是米国东印度舰队司令、海军准将,太一觉得负责记录行程的吏员可能实在是想不出用什么词来指代其官职,这个“钦差大臣、水师提督”很有东方特色。
“孩子,你的英语说的很不错。”
马修·佩里此时已经是个六十岁的老人了,但仍未出现欧罗巴人种常见的晚年发福问题,身形还算挺拔,精神仍然健硕。
太一发现与对方交流没有障碍后,也就没有必要用荷兰语在其中转述了,浦贺奉行所的那名荷兰语翻译就成了摆设,在中岛三郎助的准许下,由太一全权负责两方间的翻译。
浦贺奉行吏员口中的米国水师提督,则是对太一流利的英语表示了赞赏,他本来担心语言不同,还特地从米国带了些懂荷兰语的海员。
“太一,你问一下陂理提督,这炮是佩克桑舰炮吗?”
双方短暂交流已经结束,中岛三郎助此次登舰,主要是奉命探听虚实,并没有什么实质性的权限,甚至在登船时,他自称浦贺副奉行,也是他自作主张,为了让马修·佩里重视以便于沟通。
但对于对方提出向幕府方面递交国书的请求,中岛三郎助没有贸然应允,让太一告诉对方自己将回报幕府,再确定后续事宜。毕竟此次登船实际上是浦贺奉行所的命令,并非是代表幕府前来洽谈,且中岛三郎助的身份也完全不够。
在准备下船时,中岛三郎助突然指着舰上的主炮提出了问题。
太一询问后,马休·佩里点了点头,同时称赞中岛三郎助见多识广。
中岛三郎助未再说什么,在刚刚太一与米国方面交涉时,他实际上已经小范围参观了一下这艘名为密西西比号舰队旗舰,整个人脸色并不大好。
这艘铁甲舰虽然挂有风帆,却并非传统意义上的风帆战舰,而是蒸汽动力的外轮式军舰,航速暂且不论,粗略算来穿上载火炮就有12门,堪称一座移动要塞。
“中岛先生,佩克桑舰炮是什么?”太一等人回到自己的小船上,有些佩服眼前这位奉行所“小中层”的见识,可见此时的岛国人并非全部是两耳不闻窗外事。
“浦贺奉行所负责处理东国部分涉外事务,因此我也是有幸听荷兰船队说起过这种大炮,”中岛三郎助看着在视野中远去的四艘战舰,忧心忡忡道,“那是最新型的南蛮火炮,射程超过六千公尺,而幕府现有
请收藏:https://m.9jxs.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)